TERMS OF USE

PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEB SITE. By using this Web Site, you signify you have read and accepted these Conditions of Use of Web Site. Kindly refrain from using this Website should you not agree to all or any of them.

(For the following content, the terms "we" "us" "our" and "Web site" refer to HotelinHongKong.net.  For the terms "you" and "your" refer to all users and clients accessing our Web site or using our Web site's service.)

You may only use this website in accordance with these Terms and Conditions and, in any event, for lawful and proper purposes which includes complying with all applicable laws, regulations and codes of practice within the HKSAR or other jurisdiction from which you are accessing this Web site.

In particular, you agree that you will not post, transmit or disseminate any information on or via this Web site which is or may be harmful, obscene, defamatory or otherwise illegal; use this Web site in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other; make any unauthorised, false or fraudulent booking; use any software, routine or device to interfere or attempt to interfere electronically or manually with the operation or functionality of this Web site including but not limited to uploading or making available files containing corrupt data or viruses via whatever means; deface, alter or interfere with the front end 'look and feel' of this Web site or the underlying software code; take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on this Web site or related infrastructure; obtain or attempt to obtain unauthorised access, via whatever means, to any of our networks.

Without prejudice to any of our other rights (whether at law or otherwise), we reserve the right to cancel your bookings without reference to you; and/or deny you access to this Web site where we believe (in Our absolute discretion) that you are in breach of any of these Terms and Conditions.

These terms and conditions and this Web Site's Content shall be governed and construed in accordance with HKSAR laws, and the courts of HKSAR shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute which may arise in relation thereto.

We do not sell products for purchase by children. We sell children's products for purchase by adults. If you are under 18, you may use this Web site only with involvement of a parent or guardian.

A cookie is a piece of information about the user that a website can send to your web browser which may then store it on your computer system. With the use of cookies, we can better serve you when you return to our site. Most web browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can edit your browser options to block them in future.

When you visit our Web site or send e-mails to us, you are communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically and we will communicate with you by e-mail. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

We are not liable for any material provided by third parties with their own respective copyright and shall not under any circumstances be liable for any loss, damages or injury arising from these materials. The total liability (if any) of the Web site for all damages, losses, costs and expenses under whatever causes of action, whether in contract, tort or otherwise will not exceed any amount paid by you for accessing this Web Site.

Any our publication may include technical inaccuracies or typographical errors. Changes may be made to these publications from time to time and incorporated in new editions of these publications. At any time without notice, these publications are subject to improvements and changes in service by us.

The information contained in this Web site is for informational purposes only and is provided to you on an as is basis. We do not guarantee the accuracy, timeliness, reliability, authenticity of completeness of any of the information contained on this Web site. We are not liable for any information or services, which may appear on any linked websites.

We may collect information regarding your IP address, browser type, domain name and access time. This information is used for our own research purposes and is separate from the Data.

The Web site makes chat rooms, forums, message boards, and/or news groups available to its users. Please remember that any information that is disclosed in these areas becomes public information and you should exercise caution when deciding to disclose your personal information. Any information disclosed on this Web site does not necessary reflect the views of us

We reserve the right at our absolute discretion and without liability to change, modify, alter, adapt, add or remove any of the terms and conditions contained herein; and/or change, suspend or discontinue any respect of this Web Site. We are not required to give you any advanced notice prior to incorporating any of the above changes and/or modifications into the Web Site.

The Web site has compiled this Web Site in good faith, but no representation is made or warranty given (either express or implied) as to the completeness or accuracy of the information it contains. You must always verify this information before you act upon it by calling our net office. It must not be relied upon in connection with any investment decision.

The Web site grants you a limited license to access and make personal use of this site and not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express written consent of our office. This license does not include any resale or commercial use of this site or its contents; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any derivative use of this site or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of another merchant; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of our office. You may not frame or utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of the Web site and our affiliates without express written consent. You may not use any meta tags or any other "hidden text" utilizing our Web site's name or trademarks without the express written consent of our office. Any unauthorized use terminates the permission or license granted by our office. You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of the Web site so long as the link does not portray our Web site, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter.

We may use the Data you provided for one or more of the following purposes:

• To process your request on purchasing our product(s) and service(s);

• To confirm your travel arrangements;

• To fulfill your request when you use our online services;

• To contact you regarding your enquiries;

• For the operations of the service providers including delivery of associated benefits and services;

• For our own marketing purposes, such as sending you updates on our latest offers and promotions;

• For our own reference and record.

We will not share the Data of the users with outside parties, except to the extent necessary to complete the order/request on the purchase of our product(s) and service(s), and to fulfill your request when using our online services.

We use aggregate non-identifying information about our customers to better design our Web site. This means we may provide this information to third parties. However, this information will never identify any single user in particular.

We may occasionally send you email updates about our latest products and services, as well as special offers. Should you decide not to receive any email updates from us, feel free to opt-out from these services by contacting us or simply replying to our email. 

使用條款

在使用此網站前，請小心閱讀此等使用條款及條件。當閣下使用本網站，則閣下已同意及接受每一及所有如下所列的條款及條件。如閣下不同意每一及所有　的條款及條件，請立即離開並不要使用本網站。

在此網站所載的有關內容，如「本網站」、「我們」或 「我們的」是指HotelinHongKong.net旅行社本身。而「閣下」或「閣下的」是代表所有以任何方式使用、觀看、傳送、儲存及/或使用由本網站提供的服務或功能的人或已登記的顧客、買家、會員或供應商。

閣下同意在此網站所載有關的協議條款及細則是以香港特別行政區相關法律為基準，在適用的法律下可產生具法律約束力。

如我們發現或質疑閣下有違反本協議，我們保留完全及絕對的權利，在任何時間不作通知改變、取消或移除閣下預訂的項目及不負責任限制或拒絕其進入本網站及提供任何服務、內容、資料及功能。

本網站並不售賣產品和服務予兒童。本網站只售賣產品和服務給予年滿十八 (18) 歲或以上成年人士。如閣下未滿十八歲，閣下只有父母或監護人在場、監管或許可的情况下使用。

當閣下瀏覽或以電子郵件聯絡我們，代表閣下選擇以電子方式與我們溝通。此則閣下允許我們以電子方式作為閣下與我們的溝通渠道，我們會以電子郵件聯絡及回應閣下所提出的任何事項。

我們不負任何責任及承擔第三者所發出的資料及資訊而導致或蒙受之任何損失、毁壞或損害。就此條款而言，賠償總額該為只限及不超過閣下在本網站所選擇服務或產品的款項。 本網站可能包含不正確技術或排字上的錯誤或疏忽。我們不會對在本網站上列出的任何排字、攝影、技術或價格 (包括但不限於錯誤的酒店房價) 的失誤負責任。 我們保留權利在任何時間及不作通知下，對本網站作出更改、修正及/或改進，以提高我們在網上處理顧客查詢的效率，為顧客改善個人化服務體驗，及持續改善我們的服務。

所有由網站提供予客人的聊天區、討論區、留言板及/或新聞群組，敬請閣下自行承擔於此等地方內提供的任何有關閣下的個人資料。本網站對所有內容或資料的準確性不負任何責任，亦不須對任何建基於此等資料的商業或投資決定負任何責任。 

我們保留權利，我們亦有完全及絕對的酌情權，在任何時間不作通知地改變、修改、改寫、增加、或移除此等條款的部份及/或涉及於本網站的改變、暫時取消或中止。除非另外指出，該等改變將立即生效。 在本協議的改變發表後，如閣下仍繼續使用本網站，即表示閣下已接受該等改變。因本條款協議可能不時改變，我們不會在事前作任何申述。

本網站只可作閣下個人使用。除非HotelinHongKong.net.給予事先書面同意，否則嚴禁利用本網站作商業用途。 閣下同意閣下不會利用本網站作連鎖信件、垃圾電郵(「垃圾郵件」)、 游說 (商業或非商業性質) 或任何形式的大量傳送，包括但不限於分發名冊給任何沒有給予特定同意被納入該名冊中的人士。此外，如沒有品樂旅行社的明確書面准許，閣下同意不使用超文字連結本網站與任何由閣下控制的網站。 除非獲得我們事先明確的書面同意，閣下不會使用任何自動的技術或人手的程序以監控或複製本網站或在此包含的內容(包括資料)。 閣下同意閣下不會使用任何技術、軟件或例行程序以干預或嘗試干預本網站的正常運作或經本網站處理的任何交易。閣下同意未獲我們或有關第三者事先明確的書面同意，閣下不會影印、複製、改變、修改、創造衍生作品或公開展示本網站任何內容。 在未獲得我們事先明確的書面同意前，閣下不可使用或以任何技術途徑塑造或以方法附加任何本集團的知識產權或其他專利的資訊 (包括圖像、文字、版面編排或任何形式的效果)。  閣下未獲准為特許發出人權前，閣下不可下載軟件，該軟件(包括在其內的任何知識產權)，包括任何檔案、軟件包含或產生的圖像，以及數據附加軟件 (合稱， "該軟件") 是由我們或我們的第三者特許發出人，特許閣下與本網站相關使用。

• 處理閣下所選擇的商品及服務之訂購。

• 確認閣下的旅遊安排。

• 完成閣下所要求的網上服務及情報。

• 聯絡有關閣下的查詢。

• 提供給閣下相關之顧客服務。

• 我們的推廣用途， 例如通知閣下有關我們的最新優惠。

• 我們之參考用途及記錄。

阁下同意在此网站所载有关的协议条款及细则是以香港特别行政区相关法律为基准，在适用的法律下可产生具法律约束力。

如我们发现或质疑阁下有违反本协议，我们保留完全及绝对的权利，在任何时间不作通知改变、取消或移除阁下预订的项目及不负责任限制或拒绝其进入本网站及提供任何服务、内容、数据及功能。

本网站并不售卖产品和服务予儿童。本网站只售卖产品和服务给予年满十八 (18) 岁或以上成年人士。如阁下未满十八岁，阁下只有父母或监护人在场、监管或许可的情况下使用。

当阁下浏览或以电子邮件联络我们，代表阁下选择以电子方式与我们沟通。此则阁下允许我们以电子方式作为阁下与我们的沟通渠道，我们会以电子邮件联络及响应阁下所提出的任何事项。

我们不负任何责任及承担第三者所发出的数据及信息而导致或蒙受之任何损失、毁坏或损害。就此条款而言，赔偿总额该为只限及不超过阁下在本网站所选择服务或产品的款项。 本网站可能包含不正确技术或排字上的错误或疏忽。我们不会对在本网站上列出的任何排字、摄影、技术或价格 (包括但不限于错误的酒店房价) 的失误负责任。 我们保留权利在任何时间及不作通知下，对本网站作出更改、修正及/或改进，以提高我们在网上处理顾客查询的效率，为顾客改善个人化服务体验，及持续改善我们的服务。

我们保留权利，我们亦有完全及绝对的酌情权，在任何时间不作通知地改变、修改、改写、增加、或移除此等条款的部份及/或涉及于本网站的改变、暂时取消或中止。除非另外指出，该等改变将立即生效。 在本协议的改变发表后，如阁下仍继续使用本网站，即表示阁下已接受该等改变。因本条款协议可能不时改变，我们不会在事前作任何申述。

本网站只可作阁下个人使用。除非HotelinHongKong.net.给予事先书面同意，否则严禁利用本网站作商业用途。 阁下同意阁下不会利用本网站作连锁信件、垃圾电邮(「垃圾邮件」)、 游说 (商业或非商业性质) 或任何形式的大量传送，包括但不限于分发名册给任何没有给予特定同意被纳入该名册中的人士。此外，如没有品乐旅行社的明确书面准许，阁下同意不使用超文字连结本网站与任何由阁下控制的网站。 除非获得我们事先明确的书面同意，阁下不会使用任何自动的技术或人手的程序以监控或复制本网站或在此包含的内容(包括数据)。 阁下同意阁下不会使用任何技术、软件或例行程序以干预或尝试干预本网站的正常运作或经本网站处理的任何交易。阁下同意未获我们或有关第三者事先明确的书面同意，阁下不会影印、复制、改变、修改、创造衍生作品或公开展示本网站任何内容。 在未获得我们事先明确的书面同意前，阁下不可使用或以任何技术途径塑造或以方法附加任何本集团的知识产权或其它专利的信息 (包括图像、文字、版面编排或任何形式的效果)。  阁下未获准为特许发出人权前，阁下不可下载软件，该软件(包括在其内的任何知识产权)，包括任何档案、软件包含或产生的图像，以及数据附加软件 (合称， "该软件") 是由我们或我们的第三者特许发出人，特许阁下与本网站相关使用。

• 处理阁下所选择的商品及服务之订购。

• 确认阁下的旅游安排。

• 完成阁下所要求的网上服务及情报。

• 联络有关阁下的查询。

• 提供给阁下相关之顾客服务。

• 我们的推广用途， 例如通知阁下有关我们的最新优惠。

• 我们之参考用途及记录。

고객님은 이 조항과 조건들에 따라서, 어떤 상황에서나, 접속하시는 이 웹사이트로부터 홍콩특별행정구역 또는 다른 관련 관할권안에서의 모든 관련법과 규정 그리고 실행조례를 준수하는 합법적이며 적절한 목적를 위해서만 이 웹사이트를 사용할수 있습니다.

법적으로나 그 외에, 당사의 권리에 손해 없게, 고객님의 예약을 고객님과 상관없이 취소할 수 있는 권리; 와 (저희의 절대적인 자유재량안에서) 고객님이 조항과 조건의 어떤것이라도 위반하고 있다고 여겨지면, 웹사이트를 접속 이용하는 것을 해지합니다

당사는 어린이가 직접 구매하는 상품은 판매하지 않습니다.  어린이용 상품은 성인이 구매해야만 판매합니다.  고객님이 18세 이하이면, 웹사이트를 법정대리인(부모님 등) 관리하에 사용할수 있습니다

고객님이 당사의 웹사이트를 방문하거나, 이 메일을 발송할 때, 저희와 정보 통신을 하시는것입니다. 고객님은 통신으로 하는것에 동의하신것입니다. 당사는 고객님과 이메일로 연락을 할것입니다 고객님은 당사가 공급하는 협약,통보,공개 및 모든 통신을 사용하고 있는 상태의 법적인 요건에 만족하고 동의하는것으로 간주합니다

이 웹사이트에 관련된 상당한 이유가 있는 경우에 임시중단,중단등 조항과 조건에 대한 변경, 수정, 개조, 적용, 추가 또는 삭제를 할수 있는 자유재량권과 면책을 보유합니다 당사는 웹사이트의 변경이나 수정등에 대해 고객님에게 사전통보가 없을수도 있습니다..

웹사이트는 고객님에게 접속을 위해 제한된 라이센스를 부여하여, 사이트를 개인적으로 사용할수 는 있지만 당사의 명확한 서면동의 없이 다음의 행위로 이용할수 없습니다. 게시한 정보변경 및 도용….사이트의 내용을 판매,재판매, 상업적목적 과 이익으로 이용하는 행위…. 기재된 상품의 표현,가격수집이나 파생적인사용 다른이의 이익을 위한 다운로드나 복사 자료채굴,자동장치 또는 유사자료수집 추출장치의 사용을 하는 행위…..재생산및 사본을 만드는 행위… 이 웹사이트와 저희제휴사의 상표(이미지,문자,페이지배치 또는 형태를포함한)이름 및 소유정보로 구성하거나 구성기술로 활용하거나.변경된 태그나 숨겨진 문자를 사용하는 행위…. 허가되지않은 사용은 당사에 의해 허가나 라이센스를 해지할수 있습니다.  고객님은 그 링크가 저희 웹사이트, 제휴사들 의 상품들 및 서비스를 오류 하거나, 곡해하거나, 품위를 손상시키거나, 적대적 으로 묘사하지 않는 한, 웹사이트의 홈 페이지에 하이퍼링크 로서 수정하고 삭제할수있는 비독점적인 권리를 당사로서 부여합니다,

• 상품이나 서비스에 대한 고객님의 구매 요청을 처리하기 위하여

• 고객님의 여행준비를 확인하기 위하여

• 고객님이 저희의 온라인서비스를 사용할 때 요구를 수행하기위하여;

• 고객님의 문의에 관해 연락하기 위하여;

• 관련된 편의나 신상품정보등의 안내 및 서비스 전달을 포함한 제공자 운영을 위하여

• 새로운 서비스및 프로모션 정보등을 안내 및 전달 등의 마케팅목적;을 위하여

• 서비스를 제공하기위한 참조 및 자료 와 기록을 위하여.

場合にのみ基づいて、これらの利用規約とで、このWebサイトを使用するかもしれないが、いずれにしても、適用されるすべての法律、規制と実際のコードは、香港特別行政区、またはそこからこのWebにアクセスしている他の管轄内での遵守が含まれています合法的かつ適正な目的のためにサイト。

当社のその他の権利法またはその他の任意（するかどうか）を侵害することなく、我々は適切な場合を参照することなくお客様のご予約をキャンセルする準備;および/またはこのWebサイトにアクセスを拒否ここで我々の絶対的な裁量（ ）内と思われる場合、これらの利用規約に違反している。

我々は子供たちが購入製品を販売していません。私たち大人が子供たちの製品を購入販売している。 18歳未満の場合には、親または保護者の関与だけで、このWebサイトを使用することがあります。

ときに私たちのWebサイトまたはEメールを送る訪問私たちには、我々と電子的に通信している。あなたの同意を電子的に私たちからの通信を受信すると、自動的に電子メールで通信します。あなたは、すべての契約は、通知、開示およびその他の通信は、お客様に電子的に任意の法的要件を満たすような通信を提供することを書面で同意します。

私たちは絶対的な判断で責任と権限を有してなく、 、 、 、適応追加や削除は、利用規約の変更内容を変更するにはここを変更、および/または、変更を一時停止またはこのWebサイトの任意の尊重中止してください。お客様に事前のいずれかのWebサイトには、上記の変更および/または変更を組み込むには高度な通知する必要はありません。

助成金は、 Webサイトにアクセスしてこのサイトを利用する個人ではなく、ダウンロード（ページのキャッシュ以外に、限られたライセンス） 、またはそれを変更、または任意の部分を、私たちの事務所の書面による同意を除く。このライセンスは再販か、このサイトやその内容の商業利用は含まれていません;任意の収集とするすべての製品のリスト、説明、または価格の使用を、このサイトやその内容の任意の誘導体を使用し、任意のダウンロードやアカウント情報のためのコピー別の業者の利益;やデータマイニングを使用して、ロボット、または同様のデータ収集および抽出ツール。このサイトまたは本サイトのいかなる部分、 、 、 、 、またはそれ以外のオフィスを訪問したの書面による同意なしに任意の商業的目的のために悪用resold販売コピー複製、転載することはできません。あなたがフレームされない場合がありますまたは任意の商標、ロゴ、または（画像、テキスト、ページのレイアウト、またはフォームを含む他の専有情報を同封する技術を活用フレーミング）は、 Webサイトの書面による同意なしに当社の関連会社。私たちのオフィスの書面による同意なしにすべてのメタタグやその他の"隠し文字"当社のWebサイトの名前または商標を活用使用していない場合があります。不正に利用され、アクセス権やライセンス私たちのオフィスで付与終了する。当社のWebサイトとのリンクを描くことはありませんあなたは、取消、非独占的権利を制限し、 Webサイトが長いのホームページへのハイパーリンクを作成するに付与されているが、虚偽のは、失礼な誤解を招くようにその関連会社、または自社の製品やサービス、または不快な問題。

• 当社の製品（複数の購入でお客様のリクエストを処理するには） やサービス（複数可） ;

• あなたの旅行の手配を確認するには ;

• Googleのオンラインサービスを利用するときに、リクエストを果たすために;

• お客様のお問い合わせについてのお問合せは ;

• 関連給付とサービス提供を実現するなど、サービスプロバイダーの業務については ;

• 独自のマーケティング目的で、このようなGoogleの最新の更新情報の送信を提供し、プロモーションとして;

• 当社独自の基準やレコードについては 。